Sekarang dongengan tersilap dipanggil semua bunga dengan kelopak putih dan perbungaan kuning.
Sedangkan pada asalnya camomile camomile, yang diimport dan ditanam dari Empayar Rom, dipanggil camomile, ia dipanggil bunga Rom atau hanya camomile.
Manakala bunga tempatan yang sama dipanggil chamomile, trehrebernik, niyivka. Ini adalah tumbuhan yang sama sekali berbeda, dengan sifat yang berbeza, tetapi secara luarnya sangat serupa, bahawa kita semua kini memanggil mereka daisies.
Ini, sebagai contoh, tidak benar-benar chamomile, tetapi chamomile. yang dipanggil kerana inflorescence kuning, seperti pusar telur.
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/2601223-kakaja-etimologija-u-slova-s-russkim-nazvaniem-cvetka-romashka.htmlTumbuhan suria ini biasa kepada hampir semua orang, tetapi hanya sedikit orang memikirkan sejarah asal usulnya, serta penggunaan makna dan floristik. Sejak zaman kuno, chamomile dipanggil sebagai ratu padang rumput dan ladang, tidak hanya memiliki keindahan, tetapi juga sifat penyembuhan yang sangat baik, yang masih digunakan dalam bidang perubatan dan industri kosmetik.
Nama bunga indah ini berasal dari perkataan Poland "romana". Kilang itu dipanggil "rumput Roman" atau "warna Romawi", yang kemudiannya menjadi asas bagi sebutan Rusia perkataan "chamomile". Sebelum ini, banyak nama lain digunakan oleh orang-orang, seperti mariyash, tawar, bunga matahari, rumpai laut, merah, putih kepala, atau camille. Nama saintifik dari daisy (Matricaria) berasal dari kata Latin "matriks", yang bermaksud "uterus". Ini disebabkan hakikat bahawa sifat penyembuhan tumbuhan sering digunakan untuk merawat pelbagai penyakit wanita.
Yang paling menghairankan ialah sebelum kemunculan nama biasa "chamomile" terdapat banyak penamaan warna lain. Hari ini, walaupun tumbuhan yang tidak pernah dipanggil daisies telah mula dipanggil chamomiles. Ini disebabkan oleh persamaan luaran, yang merupakan ciri pelbagai jenis dan warna keluarga.
Daripada pelbagai bunga yang sedia ada, chamomile menonjol untuk sifat penyembuhannya. Sejak zaman purba, bunga ini digunakan oleh penyembuh untuk menghasilkan ubat yang berkesan yang merawat pelbagai jenis penyakit. Terima kasih kepada aroma yang menyenangkan yang merupakan ciri minyak chamomile, bunga itu telah menjadi permintaan bukan sahaja dalam perubatan moden, tetapi juga dalam pelbagai bidang kosmetologi.
Ciri-ciri dan ciri-ciri berguna chamomile adalah unik dan memberikan kuasa yang benar-benar ajaib. Minyak pati yang terkandung dalam komposisinya, terdiri daripada beberapa komponen berguna yang memberikan kesan anti-radang, antiviral dan antibakteria yang berkesan.
Di samping itu, komposisi mengandungi gliserida asid lemak, phytosterone, polisakarida, coumarin dan kolin, yang menenangkan sistem saraf pusat, serta membantu mengatasi insomnia dan kesan negatif tekanan. Itulah sebabnya ia boleh digunakan secara luaran dan dalaman, tidak ada contraindications untuk umur, seks dan ciri-ciri lain.
Terdapat sebilangan besar tumbuhan yang berkaitan dengan chamomile, yang mana ia sering dikelirukan. Salah satu bunga yang paling hampir adalah relatif jauh, trehibernnik, yang dapat dibezakan oleh teras konveks kuning. Lama sebelum penampilan nama rasmi, semua bunga dengan kelopak putih dan pusat kuning dipanggil chamomiles, tetapi hari ini chamomile adalah tumbuhan yang berasingan. Chamomile paling sering dikelirukan dengan bunga bunga dan pelbagai taman yang paling terkenal, ladang jagung Alaska. Hari ini, penternak telah membawa sejumlah besar jenis yang berbeza bukan sahaja dalam saiz bunga, tetapi juga dalam warna kelopak.
Dengan perumpamaan di kelopak dikaitkan dengan satu legenda yang indah dan menyedihkan, menceritakan tentang Roman dan Cinta. Pada zaman purba, hidup pasangan penyayang. Pada suatu malam, lelaki muda itu mempunyai mimpi di mana dia melihat bunga yang tidak dapat dijelaskan dan menyentuh dengan kelopak putih dan jantung kuning yang sederhana dan naif sebagai perasaan untuk kekasihnya.
Bangunlah, Rom menemui bunga yang tumbuh di dekatnya, yang sama seperti apa yang dilihatnya dalam mimpi. Lelaki muda itu mengoyakkannya dan mempersembahkannya sebagai hadiah kepada Cinta yang dicintainya. Gadis itu sangat tersentuh oleh keindahan bunga itu dan mula memanggil dia daisy untuk menghormati lelaki itu. Beliau sangat menginginkan bahawa bukan sahaja dia sahaja akan mempunyai perasaan seperti itu, tetapi semua pasangan cinta dapat memberi satu sama lain bunga-bunga cantik ini. Rom belajar tentang hasratnya dan bertanya-tanya di mana lagi untuk mendapatkan bunga itu, kerana dia melihat mereka hanya dalam mimpi. Hasilnya, lelaki muda itu memutuskan untuk bertanya tentangnya dari raja mimpi dan pergi kepadanya, tanpa mengira bahaya yang menantinya dalam perjalanan. Walau bagaimanapun, raja berubah menjadi tidak berperasaan, acuh tak acuh, dan bahkan kejam apabila mendengar permintaan Rom, tetapi setelah mengetahui kisahnya, dia memutuskan untuk memenuhi permintaan itu sebagai balasannya bahawa pemuda itu akan kekal selama-lamanya di dalam tanah mimpi.
Selama berbulan-bulan, Cinta menunggu kekasihnya kembali, hingga suatu hari dia melihat seluruh glade bunga-bunga putih yang dia panggil daisies. Kemudian Cinta mengerti di mana kekasihnya pergi dan mengapa, dan sekarang dia tidak akan kembali.
Ini adalah dari legenda ini bahawa salah satu tradisi Rusia tertua muncul, iaitu keberuntungan tentang daisy. Gadis-gadis itu menutup mata mereka, secara intuitif memilih bunga yang mereka suka, dan memecahkan kelopak mereka, mengatakan ucapan dari zaman kanak-kanak: suka - tidak suka. Pada frasa mana kelopak itu pecah, begitu pula jawapannya. Di samping itu, karangan bunga dan bunga daisies digunakan dalam pelbagai sakramen ritual yang berkaitan dengan daya tarikan kekasih.
Keistimewaan bunga-bunga indah ini terletak pada kenyataan bahawa anda boleh memberi mereka kepada sesiapa, dengan atau tanpa akaun. Sejambak yang subur dengan daisies akan menjadi hadiah yang menyenangkan kepada mana-mana wanita, tanpa mengira umur atau hubungannya, dalam apa yang anda dengan dia. Ia boleh menjadi hadiah yang melambangkan perasaan mesra yang mesra, atau hadiah yang menyatakan pengisytiharan cinta. Juga, komposisi tumbuh-tumbuhan ini sering boleh didapati di majlis perkahwinan - kedua-dua sebagai sejambak pengantin, dan sebagai hiasan dewan. Jika anda beralih kepada bahasa bunga, maka daisies adalah simbol suasana yang cerah, gembira, romantik, serta keikhlasan dan kedalaman perasaan anda.
Ramai orang berfikir bahawa bunga daisies terlalu remeh dan mudah, bagaimanapun, beralih kepada penjual bunga berpengalaman untuk mendapatkan bantuan, anda boleh membuat susunan bunga yang benar-benar unik. Hadiah sememangnya pasti akan memberikan banyak emosi positif dan perasaan yang baik kepada orang yang anda sayangi.
http://megacvet24.ru/blog/romashka-istorija-tsvetka.htmlEtimologi yang paling dekat: dail. Rom, Rameen, Selatan. (Dal), di Ukraine. romaan, blr. ramoon, romon, padang. (Dobrovolsky), serbohorv. ra ° manusia, ra? menak, genus. par mekna, juga rameanak, genus. n. -eґnka, kata. rma? n, roma? n "yarrow, achillea millefolium", czech. rmen "roman chamomile", slvts. ruman ‰ ek - sama, Poland. roman, romaine euphorbia, roman chomomile rumian.
Etimologi selanjutnya: Nama-nama tumbuhan ubatan ini adalah berdasarkan bahasa Latin. anthemis rЎmѓna, chamaem смlum rЎmѓnum. Timur-Kemuliaan. kata pinjaman jelas melalui Poland. perantara, tidak melalui fr. camomille romaine, cf. dia Romer, Romeou (Target - Jessen 31), rЈmische Kamille (Marcel 1, 323); lihat Matsenauer 407; Penukaran II, 213; Mi. EW 281; Brückner 468; M.-- Uh. 3, 476 ff.; Tiktin 3, 1335. Pengaruh perkataan ruddy dan yang berkaitan juga muncul.
http://otvet.mail.ru/question/8800424Romashka. Jadi bunga yang terkenal ini tidak dipanggil oleh rakyat, tetapi oleh ahli botani (orang menyebutnya "pusar", "pinus", "morgun", dll.). Dalam tatanama Latin, tumbuhan ini dirujuk sebagai "Hamomilla romana" - "hamomilla Romawi". Ia adalah dari "romana" ini bahawa mereka membuat "daisy", bukan tanpa pengaruh bentuk kecil untuk mewakili "Romawi".
dail daisy Rom, Raman, Selatan. (Dal), di Ukraine. roman blr Ramon, Rom, tar. (Dobrovolsky), serbohorv. ràman, rȁmenak, genus n. ramenka, juga ramenak, genus. n. -enka, perkataan. rmȃn, rómȃn "yarrow, achillea millefolium", czech. roman "Roman chamomile", slvts. rumanček - sama, Poland. roman, romaine "Euphorbia", rumian "chamomile Roman" Nama-nama tumbuhan ubat ini adalah berdasarkan bahasa Latin. anthemis rōmāna, chamaemēlum rōmānum. Timur-Kemuliaan. kata pinjaman jelas melalui Poland. perantara, tidak melalui fr. camomille romaine, cf. dia Romer, Romeou (Prissel-Essen 31), römische Kamille (Marcel 1, 323); lihat Matsenauer 407; Penukaran II, 213; Mi. EW 281; Brückner 468; M.-E. 3, 476 ff.; Tiktin 3, 1335. Pengaruh perkataan ruddy dan yang berkaitan juga muncul.
Romashka. Iskone Suf. derivatif (rujuk Stepan - Stepashka, domba - domba) dari novel "chamomile", dalam dialek dan kemuliaan lain. lang, pinjaman yang masih diketahui. dari Roman anthemus romana botani (secara harfiah - "chamomile Roman").
http://lexicography.online/etymology/%D1%80/%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0Semua orang tahu bunga chamomile yang ceria dan menyentuh, tetapi adakah anda tahu tentang legenda yang berkaitan dengannya, sejarah asal usul nama dan penggunaan floristik?
Pada abad XVI. The Pole menggambarkan tumbuhan ini sebagai "warna novel", berdasarkan perkataan Latin "romana", yang bermaksud "roman". Kemudian, di Rusia, nama "novel warna" telah dikurangkan menjadi "chamomile."
Nama umum lain untuk chamomile ialah: mariasha, romanok, nurseri, belyushka, bunga matahari, belogalovnik, morgun, roma, romanovo rumput, camila.
Nama saintifik Matricaria berasal dari kata matriks (lat "Uterus"). Ini disebabkan oleh fakta bahawa asalnya chamomile digunakan untuk merawat semua jenis penyakit ginekologi.
Perkara yang paling mengagumkan ialah sebelum nama "chamomile" muncul, terdapat banyak nama untuk bunga ini, dan selepas itu semua orang mula memanggil daisies, bahkan bunga-bunga yang bukan daisies. Tapi baca di bawah.
Terdapat banyak saudara chamomile, dengan siapa ia mudah dikelirukan. Sebagai contoh, adakah anda melihat tumbuhan yang kelihatan seperti daisy, tetapi dengan kelopak yang dikupas? Ini chamomile berbau.
Satu lagi sangat mirip dengan saudara daisy ialah trilobium. Anda boleh membezakannya dengan pusat kuning conical.
Lama sebelum kemunculan nama "chamomile", semua bunga dengan teras kuning dan kelopak putih dipanggil navels (kerana "pusar" kuning). Hari ini chamomile adalah tumbuhan yang berasingan.
Juga seperti feverfew chamomile. Lihatlah gambar di bawah, mudah dibezakan.
Selalunya, daisy dikelirukan dengan chamomile. Spesies taman yang paling terkenal dari bunga, ladang jagung Alaska.
Satu legenda yang indah dikaitkan dengan bunga daisy.
Sekali pada masa itu ada pasangan cinta, Rom dan Cinta. Suatu malam, lelaki muda itu mempunyai mimpi yang indah - dia melihat bunga yang menyentuh dan terindik dalam kesederhanaan dengan jantung kuning dan kelopak putih. Bunga ini adalah sederhana, lembut dan tidak bersalah kerana perasaan Roman untuk kekasihnya.
Apabila bangun, dia mendapati bunga dari impiannya, berkembang sangat dekat. Rom meruntuhkannya dan menyampaikan Cinta. Gadis itu sangat tersentuh oleh keindahan bunga dan menamakannya selepas kekasihnya, chamomile. Cinta sangat menginginkan bukan sahaja dia mengalami perasaan sedemikian, dan bahawa semua pasangan cinta dapat saling memberi bunga sebegitu.
Roman mendengar hasratnya, tetapi di mana untuk mendapatkan lebih banyak bunga yang kelihatan kepadanya dalam mimpi? Oleh itu, ini akan meminta mimpi raja. Orang muda itu pergi kepadanya dan, walaupun betapa berbahaya perjalanan ini, Rom berjaya sampai kepada tuan kerajaan impian.
Raja impian tidak acuh dan bahkan kejam, tetapi ketika ia mendengar kisah pemuda ini dan memandang ke mata yang jelas, ia memutuskan untuk memenuhi permintaannya. Walau bagaimanapun, pertuduhan untuk ini adalah tinggi - Roman terpaksa tinggal di tanah fantasinya selama-lamanya.
Minggu-minggu dan bulan-bulan yang panjang menunggu Cinta yang paling dekat dengannya, sehingga suatu hari dia melihat sekeliling bunga yang dia panggil daisies. Dan kemudian gadis itu tahu di mana kekasihnya pergi, dan sekarang dia tidak akan melihatnya.
Ia adalah dari kisah sedih ini bahawa tradisi kuno Rusia kekayaan chamomile berpunca.
Ia berlaku seperti ini:
Jadi anda boleh meneka bukan sahaja perasaan yang dicintai, tetapi juga bertanya apa-apa soalan, dan kemudian hanya bergantian, sebagai contoh, "ya" dan "tidak."
Keistimewaan bunga ini ialah ia boleh diberikan kepada sesiapa pun atas sebarang sebab. Sebuah sejambak bunga daisies akan senang diterima untuk setiap orang, tidak kira jantina, umur dan bagaimana anda berada dengannya.
Sekiranya daisies dibentangkan kepada orang yang dikasihi, ini adalah lambang ketidakpuasan, percintaan dan kedalaman perasaan anda.
http://blog.floraexpress.ru/ru/article/romashka-istoriya-cvetka/Anda masih tidak bebas kemudian.
Oleh itu dia menjawab: "Tidak!"
Anda pergi ke bas ke Grodno.
Saya mengambil tiket ke Kuban.
Taman itu dipenuhi dengan daisies,
Kami mabuk oleh aroma itu.
Seperti burung kecil yang cuai,
Kami terbang ke syurga dan neraka.
Sungai mengalir ke tanah yang jauh
Terdapat kehidupan berhampiran tepi.
Terdapat keseronokan bermain yang menyeronokkan,
Dengan daisies menyeronokkan angin.
Cuck di kebun kesunyian,
Kvakali berhampiran pantai katak.
Mereka membina tengkorak di rumah,
Di mana daisies menyeronokkan.
Chamomile adalah bunga kegemaran banyak bangsa dari zaman purba. Ini bunga yang kelihatan tidak rumit, sering dijumpai di alam liar, mempunyai bentuk taman yang bergaya, dan di alam liar ia mempunyai sifat penyembuhan berharga.
Nama Rusia bunga ini datang kepada kami dari Poland dan diterjemahkan sebagai "Romawi". Oleh itu, Daisy berhutang namanya kepada Poland, yang pada pertengahan abad keenam belas menyifatkannya sebagai "novel warna". Dalam versi Greek, nama bunga itu kelihatan seperti leucanthemum, yang bermaksud "bunga putih".
Jika kita bercakap mengenai bentuk perubatan tumbuhan ini, maka nama saintifik Latin "matriks" diterjemahkan sebagai "uterus", kerana pada zaman dahulu pelbagai penyakit wanita dirawat dengan tumbuhan ini dan orang ramai menyebutnya "minuman keras ibu" atau "rumput rahim". Ciri khas chamomile perubatan adalah bau epal ciri-cirinya, muncul jika inflorescence digosok dalam jari.
Sebelum bunga itu diperolehi nama Rom, ini dan sejenisnya bunga dipanggil "pusaran" oleh orang-orang oleh "pusar" kuning yang melekat di tengah-tengah hal berkembang. Orang-orang tidak pernah mengenali julukan penyayang kepada kegemaran mereka, oleh sebab itu daisy juga disebut pintu gerbang, pesta ayam, pengantin, belyushka, bunga matahari. Semua orang tahu nasib baik mengenai kelopak putih "suka-tidak suka", yang menghiburkan gadis-gadis muda mengenai masalah ini. Dan juga dipercayai di kalangan orang-orang bahawa di mana bintang jatuh dari langit, chamomile semestinya meningkat. Terima kasih kepada pusat pelik kuning, mereka juga dipanggil matahari, yang menarik jalan suci - kelopak putih. Sejak zaman purba Daisy adalah pengenalan Rusia suci bersama birch.
Perubatan moden mengiktiraf farmasi chamomile sebagai tumbuhan ubatan yang berharga, yang berfungsi sebagai bahan mentah untuk penyediaan pelbagai campuran ubat, decoctions dan salep, dengan pelbagai kesan pada tubuh manusia. Kesan terapeutik utama mempunyai minyak penting yang terkandung dalam perbungaan chamomile farmasi, yang mempunyai antiseptik, anti-radang, antispasmodic dan banyak tindakan lain yang mempunyai kesan yang bermanfaat ke atas tubuh. Minyak pati Chamomile digunakan secara meluas dalam industri kosmetik untuk pembuatan krim, losyen, syampu, gincu, produk penguat rambut, sabun, pasta gigi. Merepikan biasa farmasi chamomile dengan sempurna menguatkan rambut dan memberi mereka keemasan, cerah dan bersinar yang cerah.
Taman chamomile, yang kami sukai dengan bunga dan mengaguminya di taman-taman depan dan katil bunga, oleh itu sebenarnya tidak dan tidak mempunyai kaitan dengan dadah. Selalunya, ini adalah jenis tanaman seperti feverfew, Nivyanik, Erigeron, Echinacea, Doronicum, Spiny Gailard, Jagulum atau Ligularia, Rudbeckia dan Autumn Gelenium. Kesemuanya sama dalam struktur dan penampilan, walaupun tidak semuanya mempunyai kelopak putih. Tetapi terima kasih kepada penampilan yang luar biasa, tanpa tandingannya dengan apa-apa lagi, bunga-bunga ini terus kekal untuk semua orang dengan tepat daisies yang menggembirakan mata dengan kelopak putih, merah jambu, kuning, oren dan merah berkumpul di sekitar jantung kuning. Hari ini terdapat lebih daripada tiga ratus lima puluh spesies tumbuhan solar ini. Menghias dengan diri mereka sendiri taman, mereka mekar untuk masa yang sangat lama dan benar-benar bersahaja. Semua musim panas kepala mereka mengagumkan di atas katil dan katil bunga. Mereka tidak memerlukan penjagaan khas, kecuali pengairan biasa dan melonggarkan tanah. Perennials ini terdapat di mana-mana dengan pencinta tumbuh-tumbuhan hiasan di taman dan di negara ini, dalam plot homestead dan di taman-taman bandar.
Bunga-bunga ini sering digunakan dalam potongan. Mereka kelihatan hebat dalam karangan bunga, berdiri di dalam air untuk masa yang sangat lama dan merupakan hadiah yang sangat baik untuk sebarang kesempatan.
Anda boleh membeli chamomiles di Moscow sepanjang tahun, kerana bunga-bunga ini dalam permintaan berterusan dan tumbuh dengan indah di rumah hijau. Bunga berseri yang menakjubkan ini seolah-olah dibuat untuk bunga-bunga. Mereka hebat untuk tarikh pertama dan untuk pengantin perempuan, untuk tahniah ibu atau guru. Mana-mana wanita akan menikmati bunga cerah ini, memberikan kegembiraan dan harapan keajaiban. Membeli chamomiles sebagai hadiah kepada orang yang dikasihi adalah sama seperti membuat pengisytiharan cinta, dan sebenarnya bukan sahaja perempuan atau isteri tercinta, tetapi ibu dan saudara perempuan, kawan-kawan dan nenek, pengasuh bayi dan sanak saudara lain dan orang dekat selalu menunggu pengakuan cinta kita. Jika anda perlu meminta maaf, tunjukkan lokasi anda, bawa senyuman, bersorak, maka anda hanya perlu sejambak bunga daisies yang indah, dan orang yang rapat akan memahami segala-galanya tanpa kata-kata. Tidak hairanlah terdapat bahasa mistik bunga, yang mana anda dapat memberitahu banyak orang. Chamomile, bercakap tentang keikhlasan perasaan anda, akan sentiasa melalui jalan.
http://flork.ru/articles/biography/istoriya-romashki/Chamomile adalah salah satu yang paling dikenali dan sayang kepada bunga hati kita. Wreaths terbuat dari bunga itu, ia dikumpulkan dalam karangan bunga, kanak-kanak perempuan tertanya-tanya: "Dia mencintai saya, dia mengasihi saya," dan bahkan mereka mencari jawapan kepada soalan yang dihargai: "Ya, tidak, ia akan menjadi kenyataan, lebih baik tidak mengambilnya. Walau bagaimanapun, chamomile tidak hanya berwawasan wanita, tetapi juga bunga dengan sifat penyembuhan: chamomile (ubat) membantu dari banyak penyakit dan mempunyai kesan penyembuhan umum pada tubuh.
Mengenai banyak bunga adalah legenda, termasuk tentang daisy.
Di negara-negara yang berlainan di dunia terdapat mitos dan legenda tentang chamomile. Nama tumbuhan berasal dari bahasa Latin "romana", yang diterjemahkan sebagai "Romawi". Mitos Mesir kuno melambangkan daisy dengan salah satu manifestasi dari tuhan matahari Ra. Belarusians menganggap daisy menjadi salah satu bunga kebangsaan mereka. Orang percaya bahawa chamomile tumbuh di mana bintang jatuh dari langit. Dan di kalangan nenek moyang kita Slavia kuno, daisy dihitung di antara tujuh tumbuhan suci.
Pada asalnya chamomile melipat banyak legenda. Kami ingin membawa perhatian kepada dua yang paling romantis dan menyentuh.
Sudah lama dahulu, di sebuah kampung kecil yang hilang, seorang gadis cantik dengan rambut berambut pirang, mata langit biru dan kulit yang cerah bersinar tumbuh. Gadis itu mempunyai seorang lelaki muda yang dikasihi Rom dari kampung sebelah. Pasangan itu menghabiskan sepanjang masa bersama-sama, berjalan melalui hutan, padang rumput, mengumpul bunga dan beri. Satu malam, Rom mempunyai mimpi yang aneh. Seorang bijak memberinya bunga luar biasa dengan jantung kuning dan kelopak putih di sekitar. Pada waktu pagi, bangun, Rom melihat bunga dari mimpi di atas katilnya. Dalam kehidupan, bunga itu lebih cantik daripada dalam mimpi. Rom memberikannya kepada kekasihnya, yang memanggil bunga nama lembut - Rommash.
Seperti kata mitos bunga, pencinta mengagumi daisies yang cantik, dan apabila gadis tersebut meminta Roman untuk kembali ke negara mimpi untuk mengumpulkan sejambak bunga daisies dan memberikannya kepada orang ramai. Rom pergi dalam perjalanan yang panjang, selama beberapa tahun dia berkeliaran di tanah jauh, dan akhirnya, di akhir dunia, dia mendapati alam tidur. Raja mempersembahkan untuk memberikan Roman ladang daisies sebagai pertukaran untuk fakta bahawa pemuda akan kekal selama-lamanya dalam miliknya dan tidak akan pulang ke rumah. Novel demi kepentingan yang dikasihi itu bersetuju dengan segala-galanya dan kekal di dalam dunia mimpi. Seorang gadis cantik telah menunggu pulangannya untuk masa yang lama, dan suatu pagi dia menemui bidang daisies yang indah di dekat rumahnya. Dia menduga bahawa Rom masih hidup dan mencintai dia, tetapi mereka tidak dapat bersama. Sejak daisy dianggap simbol kekasih.
Terdapat satu lagi cerita yang menyedihkan tentang asal-usul daisies. Mitos bunga itu memberitahu kita bahawa sebuah peri hutan jenis yang hidup di dunia: dari penampilannya bunga mekar, pokok-pokok menjadi hijau, tumbuh-tumbuhan kering hidup. Dia menyembuhkan kedua-dua orang dan haiwan, mereka datang kepadanya dari tanah jauh untuk mendapatkan bantuan, dan dia tidak menolak sesiapa. Sekali di padang rumput, seorang peri gembala muda yang gemilang melihat dan jatuh cinta kepadanya. Untuk beberapa lama dia bersembunyi di dalam belukar dan mendengar kekasihnya memainkan paip. Sekali dongeng itu datang kepadanya dan dia melihatnya, jatuh cinta. Kisah itu diturunkan kepada gembala kebijaksanaan penyembuhan, rahsia tumbuh-tumbuhan dan bunga, dan dia mula menyembuhkan orang. Atas bantuannya, gembala mengambil wang itu, menjadi kaya dan sepenuhnya ditinggalkan kawanan, padang rumput dan dongengnya. Dan dongeng yang cantik itu masih menunggu sayangnya di padang rumput itu dan menangis dengan kesedihan. Di mana air mata beliau jatuh, daisies berkembang. Daisies berkembang dan mereka jatuh air mata, suka, tidak suka, tidak akan datang. Orang-orang datang ke daisies, meminta pertolongan, dan mereka, merasakan kesakitan manusia, membantu mereka yang murni hati dan jiwa. Dan gembala dengan setiap air mata kehilangan hadiah dan kekuatannya dengan nasib meninggalkannya. Dia teringat seorang gembala tentang peri hutan, begitu sayang dan sentiasa menunggu dia, dia berlari ke padang rumput yang didambakan, dan ada bidang mawar. Gembala memanggil dongeng itu, tetapi dia tidak menjawab panggilannya, gembala gembira dan kembali ke kawanannya. Dan daisies di bidang itu berkembang dan menghulurkan ke arah orang, seolah-olah meminta kehangatan dan kasih sayang.
Fikirkan orang yang anda sayangi dan berikan mereka sejambak bunga-bunga daisies, maka mungkin anda tidak perlu meneka dengan keraguan: "Dia mencintai saya, dia tidak suka saya."
http://mifflow.ru/romashka.htmlchamomile - dial. Romain, Ramen, Selatan. (Dal), di Ukraine. blr novel ramon, romon, padang. (Dobrovolsky), serbohorv. raman, ramenak, genus n. ramenka, juga ramenak, genus. n. -ken, perkataan. rman, román "yarrow, achillea millefolium", ches. rmen "roman chamomile", slvts. rumancek - yang sama, menggilap. roman, romaine euphorbia, roman chomomile rumian. Nama-nama tumbuhan ubatan ini berdasarkan lat. anthemis romana, chamaemelum romanum. Timur-Kemuliaan. kata pinjaman jelas melalui Poland. perantara, tidak melalui fr. camomille romaine, cf. dia Romer, Romeou (Prissel - Jessen 31), romische Kamille (Marcel 1, 323); lihat Matsenauer 407; Penukaran II, 213; Mi. EW 281; Brückner 468; M. -E. 3, 476 ff.; Tiktin 3, 1335. Pengaruh perkataan ruddy dan puak juga ditunjukkan.
dail Romain, Ramen, Selatan. (Dal), di Ukraine. blr novel ramon, romon, padang. (Dobrovolsky), serbohorv. raman, ramenak, genus n. ramenka, juga ramenak, genus. n. -ken, perkataan. rman, román "yarrow, achillea millefolium", ches. rmen "roman chamomile", slvts. rumancek - yang sama, menggilap. roman, romaine euphorbia, roman chomomile rumian. Nama-nama tumbuhan ubatan ini berdasarkan lat. anthemis romana, chamaemelum romanum. Timur-Kemuliaan. kata pinjaman jelas melalui Poland. perantara, tidak melalui fr. camomille romaine, cf. dia Romer, Romeou (Prissel - Jessen 31), romische Kamille (Marcel 1, 323); lihat Matsenauer 407; Penukaran II, 213; Mi. EW 281; Brückner 468; M. -E. 3, 476 ff.; Tiktin 3, 1335. Pengaruh perkataan ruddy dan puak juga ditunjukkan.
http://diclist.ru/slovar/fasmera/r/romashka.htmlSekolah etimologi sekolah bahasa Rusia. Asal kata-kata. - M: Bustard. N. M. Shansky, T. A. Bobrova. 2004.
Daisy - perempuan suami romen tumbuhan Anthemis nobilis, chamomile Rom, navel; | Matricarta chamom., Farmasi, chamomile perubatan, sonyka, Morgun. Daisy biru, aster asmellus, mata-mata, drop-out, rumput pedas. Parsi daisy, Pyrethrum roseum... Dal kamus
CAMOMILE - (chamomile sebenar), genus tahunan rumput (keluarga kompositita). Sekitar 50 spesies di Eurasia dan Afrika. Chamomile plant medicinal plant (antiseptik, sedatif dan astringen). Chamomile juga dikenali sebagai jenis pyrethrum, chamomile,...... Encyclopedia moden
CAMOMILE - (chamomile sebenar) adalah genus herba tahunan keluarga kompositae. Ok 50 spesies di Eurasia dan Afrika. Chamomile plant medicinal plant (diaphoretic, antiseptic and astringent). Chamomile juga dikenali sebagai jenis pyrethrum, chamomile, nivyanik... Kamus Besar Ensiklopedia
CAMOMILE - CAMOMILE, chamomile, perempuan (bot.) 1. unit sahaja Herba tahunan keluarga ini. asteraceae. 2. Bunga tumbuhan ini. Sejambak Daisies. 3. hanya unit Pengambilan ubatan pada bunga salah satu spesies tumbuhan ini. Minum daisy. 4. Serbuk...... Kamus Penjelasan Ushakov
Chamomile - (chamomile sebenar), genus tahunan rumput (keluarga Compositae). Sekitar 50 spesies di Eurasia dan Afrika. Chamomile plant medicinal plant (antiseptik, sedatif dan astringen). Chamomile juga dikenali sebagai jenis pyrethrum, chamomile,...... Kamus Ensiklopedia Illustrated
chamomile - nivyanik, chamomile, feverfew Kamus sinonim Rusia. chamomile n., bilangan sinonim: 19 • anthemis (2) •... Kamus sinonim
CAMOMILE - CAMOMILE, dan, fem. 1. Tanaman herba sem. Komposit dengan bunga, kelopak biasanya putih, dan tengahnya berwarna kuning. Padang, taman p. Meneka pada daisy (meneka tentang cinta, menarik satu demi satu kelopak bunga dan mengulangi pada masa yang sama:...... Kamus Ozhegov
Daisy adalah ramuan tahunan keluarga ini. Compositae, mempunyai penggunaan perubatan. Kamus perkataan asing yang termasuk dalam bahasa Rusia. Chudinov A.N., 1910... Kamus perkataan asing bahasa Rusia
Chamomile - (Matricaria Chamomilla L.): 1) tumbuhan herba tahunan keluarga Asteraceae, yang tumbuh secara liar dalam tanaman, di ladang stim, di sepanjang jalan, taman dapur, secara amnya sebagai tumbuhan rumpai; kadang-kadang R. diencerkan sebagai loji perubatan (flora...... Ensiklopedia Brockhaus dan Efron
Daisy - Daisy, dan, Nah. Permainan seks di mana peserta duduk (terletak) di sekitar (seperti kelopak bunga)... Kamus Rusia Argo
chamomile - kuning bermata (V. Kamensky); beracun (Kuprin) epithets ucapan sastera Rusia. M: Pembekal Mahkamah Agung, Persatuan Skoroponetny A. A. Levenson. A. L. Zelenetsky. 1913... Kamus epithets
http://etymological.academic.ru/4429/%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0